Chcesz schudnąć przed Sylwestrem?
Kup Teraz a 30 dniową dietę otrzymasz za darmo!
Tylko 137 zł TRIZER + indywidualna dieta
Angielski ;]

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum JAWA 50 i OGAR 200 FORUM Strona Główna -> Pogawędki
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
AirBuss
Bywalec
Bywalec



Dołączył: 19 Wrz 2009
Posty: 56
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 18:36, 21 Paź 2010    Temat postu: Angielski ;]

Young outback children study with the school of the Air and older students can enrol at a School of Distance Education [SODE].Aboute 15 per cent of the studnets are Aborigines. In the past, students and teachers used two-way radio. The name "School of the Air" comes from that time. Today, teachers give lessons by satellite and use an electronic whiteboard. Most students have a satellite dish and a computer with a webcam. They log in to classes in real time and can see their teachers on their computer screen. The teachers can demonstrate skills in science, music, art ,PE, drama or poetry. Students can also talk to each other and to the teacher.

Proszę o przetłumaczenie tego tekst ;] Jest to do szkoły na jutro a ja nie jestem w stanie, wiem ze to głupota ale zapewne jest w naszym gronie wyśmienity anglik ;] Przepraszam za ta głupotę ;d


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Strzelba95
Częsty bywalec
Częsty bywalec



Dołączył: 21 Lis 2009
Posty: 199
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Jarosław

PostWysłany: Czw 18:48, 21 Paź 2010    Temat postu:

http://translate.google.pl/#

Małe dzieci outback badania w szkole i studentów starszych Air mogą zapisać się do szkoły kształcenia na odległość [SODE]. aboute 15 procent studnets są Aborygenów. W przeszłości, uczniowie i nauczyciele korzystali z dwóch radio-way. Nazwa "School of the Air" pochodzi z tego okresu. Dzisiaj, nauczyciele lekcje przez satelitę i stosować elektroniczne tablicy. Większość studentów ma antenę satelitarną i komputer z kamery. Zalogowaniu się do zajęć w czasie rzeczywistym i ich nauczyciele mogą zobaczyć na ekranie swojego komputera. Nauczyciele mogą wykazać umiejętności w dziedzinie nauki, muzyki, sztuki, dramatu i poezji PE. Uczniowie mogą także rozmawiać ze sobą i do nauczycieli.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
AirBuss
Bywalec
Bywalec



Dołączył: 19 Wrz 2009
Posty: 56
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 18:51, 21 Paź 2010    Temat postu:

Dokładne to to nie jest... O to chodzi właśnie ;] A ja już nie jestem na silach żeby to przetłumaczalny ;x

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
zuzia
Wymiatacz
Wymiatacz



Dołączył: 24 Gru 2007
Posty: 1563
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 60 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Mazowieckie

PostWysłany: Czw 19:36, 21 Paź 2010    Temat postu:

Wyśmienity z anglika to ja nie jestem, ale powinienem dać sobie radę:
[W pierwszym zdaniu chodzi o to, że młodsi i starsi uczniowie mogą się zapisać do szkoły na odległość, ale nie bardzo wiem jak to przetłumaczyć]. 15% uczniów to Aborygeni. W przeszłości nauczyciele i uczniowie używali radia. Nazwa "School on the air" pochodzi z tamtych lat. Obecnie nauczyciele prowadzą lekcje przez satelitę i używają elektronicznych tablic. Większość uczniów ma antenę satelitarną i komputer z kamerą internetową. Są zalogowani do klasy w czasie rzeczywistym i mogą widzieć nauczycieli na ekranie komputera. Nauczyciele mogą prowadzić zajęcia z dziedziny [nie wiem] muzyki, plastyki, W-F, [nie wiem]. Uczniowie mogą rozmawiać z innymi uczniami oraz z nauczycielami.
Nie jest to najlepsze tłumaczenie, ale czego się spodziewać od dwójkowicza Razz


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
AirBuss
Bywalec
Bywalec



Dołączył: 19 Wrz 2009
Posty: 56
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 20:36, 21 Paź 2010    Temat postu:

Dzieki może 3 będzie ;]

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum JAWA 50 i OGAR 200 FORUM Strona Główna -> Pogawędki Wszystkie czasy w strefie GMT
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


Bluetab template design by FF8Jake of FFD
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Regulamin